Le tatouage chinois est encore plébiscité. Certains aiment se parer de ses caractères orientaux, très mystérieux et très difficiles à décoder pour les non-initiés. La pratique de la calligraphie chinoise sur le corps donne lieu à de grosses déconvenues. Votre tatouage, le symbole de la sérénité que vous souhaitiez arborer fièrement, se transforme finalement en « cochon doré » une fois traduction faite par un connaisseur. Le charme n’est plus…
Et cela n’arrive pas qu’aux autres puisqu’un blog met en avant de nombreuses erreurs de ce style et pointe le doigt sur la mauvaise utilisation des symboles chinois dans nos contrées.